tall i confecció m
- dressmaking
Resultats de la cerca per a «tall i confecció»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Through this course we will put knowledge and practical skills in dialogue, with the aim of understanding the tailoring system in a more peripheral way. | A través d’aquest curs posarem en diàleg els coneixements i l’habilitat pràctica, amb l’objectiu de comprendre d’una forma més perifèrica el sistema de tall i confecció. |
| Font: MaCoCu | |
| Sewing - designs, cut and manufacture of garments. | Costura - dissenys, tall i confecció de peces de vestir. |
| Font: AINA | |
| Teacher and trainer of various cutting and dressing courses at the Centre Jovent. | Mestra i formadora de diversos cursos de tall i confecció al Centre Jovent. |
| Font: HPLT | |
| Prior to these events, in 1911 the Municipal School of Crafts and Crafts for Women was founded, where classes in artificial flowers, lingerie, handicrafts and tailoring were taught. | Anteriorment a aquests fets, l’any 1911 es fundà l’Escola Municipal de Labors i Oficis per a la dona, on s’impartien classes de flors artificials, llenceria, labors i tall i confecció. |
| Font: HPLT | |
| The cut, embroidery and clothing are made in the city of Mataró. | El tall, brodat i confecció estan fets a la ciutat de Mataró. |
| Font: MaCoCu | |
| After accumulating innumerable work experiences in different dressmaking workshops and fashion shops, Rosa decided to develop her full potential by setting up her own top quality dressmaking workshop (yes, yes, the ones of #proximity). | Després d’acumular innumerables experiències laborals a diferents tallers de tall i confecció i a boutiques de moda, Rosa va decidir desenvolupar tot el seu potencial creant el seu propi taller de confecció de màxima qualitat (sí, sí, els de #proximitat). |
| Font: HPLT | |
| His center, on the other hand, seeks to combine training and job placement, and classes in hairdressing, dressmaking, carpentry, masonry, industrial machinery or computing have already served to get more than 200 jobs in a year and a half. | El seu centre, en canvi, busca compaginar formació i inserció laboral, i les classes de perruqueria, tall i confecció, fusteria, paleta, maquinària industrial o computació ja han servit per aconseguir més de 200 llocs de treball en any i mig. |
| Font: AINA | |
| To provide the best service, the company has departments of design, pattern making, printing and tailoring, which coordinated and supervised by a rigorous quality control, are able to create comfortable and attractive custom clothing. | Per poder oferir el millor servei, l’empresa compte amb departaments de disseny, patronatge, estampació, tall i confecció, que coordinats i supervisats per un exigent control de qualitat, són capaços de crear peces personalitzades de gran confort i atractives pels usuaris. |
| Font: NLLB | |
| In recent years the project has been lunched in areas of Peru, Bolivia and Argentina and has adapted to target people’s needs and their reality and it covers several processes in textile: from updating creativity and design to sewing and pattern-making. | En aquests últims anys el projecte s’ha ubicat en regions del Perú, Bolívia i Argentina, adaptant-se a cada realitat i necessitat de la població beneficiària i abastant diferents processos en tèxtil, des d’actualització en creativitat i disseny fins al tall i confecció. |
| Font: HPLT | |
| Its flowers are ideal for making bouquets for strength and endurance to court. | Les seves flors són ideals per a la confecció de rams per la seva resistència i aguant al tall. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |